PDA

View Full Version : ingilische sewiyesi yuquri ama



Unregistered
19-09-08, 09:35
4 berichten - Alles samenvouwen


De groep waarnaar je een bericht verzendt, is een Usenet-groep. Berichten die je in deze groep verzendt, zijn zichtbaar voor iedereen op het Internet
Je antwoord is niet verzonden.
Uw bericht is geplaatst


m.say...@gmail.com Profiel weergeven
(1 gebruiker) Meer opties 18 mrt, 22:49

Nieuwsgroepen: google.public.translators
Van: m.say...@gmail.com
Datum: Tue, 18 Mar 2008 19:49:16 -0700 (PDT)
Lokaal: di 18 mrt 2008 22:49
Onderwerp: Google translate into Uyghur(Uighur) language
Auteur beantwoorden | Doorsturen | Afdrukken | Afzonderlijk bericht | Origineel weergeven | Dit bericht rapporteren | Berichten van deze auteur zoeken
Dear Sir
I'm one of Google translator. I was translating the Google English
version into Uyghur(Uighur) language recently. It was well liked and
supported by Uyghur people, after translated the Google main site
into Uyghur. So i think that translate other part of the Google as
early as possible, t is very pressing . Now I have some difficult
problems on this job. I haven't any useful reference materials except
English while the translate process, exactly. I badly need for
others, in order to do it perfectly. So I hope you can supply the
Turkish and Chinese languages as reference on the Google translation
page. It will be brought me more convenient.
Thank you.



Auteur beantwoorden Doorsturen







Je moet je aanmelden voordat je berichten kunt plaatsen.
Als je een bericht wilt verzenden, moet je eerst deelnemen aan deze discussiegroep.
Werk je bijnaam bij op de pagina met abonnementsinstellingen voordat je een bericht plaatst.
Je hebt geen toestemming om berichten te plaatsen.



UyghurGeek@gmail.com Profiel weergeven
(2 gebruikers) Meer opties 21 mrt, 09:12

Nieuwsgroepen: google.public.translators
Van: "UyghurG...@gmail.com" <UyghurG...@gmail.com>
Datum: Fri, 21 Mar 2008 06:12:44 -0700 (PDT)
Lokaal: vr 21 mrt 2008 09:12
Onderwerp: Re: Google translate into Uyghur(Uighur) language
Auteur beantwoorden | Doorsturen | Afdrukken | Afzonderlijk bericht | Origineel weergeven | Dit bericht rapporteren | Berichten van deze auteur zoeken
On Mar 19, 10:49 am, m.say...@gmail.com wrote:


> Dear Sir
> I'm one of Google translator. I was translating the Google English
> version into Uyghur(Uighur) language recently. It was well liked and
> supported by Uyghur people, after translated the Google main site
> into Uyghur. So i think that translate other part of the Google as
> early as possible, t is very pressing . Now I have some difficult
> problems on this job. I haven't any useful reference materials except
> English while the translate process, exactly. I badly need for
> others, in order to do it perfectly. So I hope you can supply the
> Turkish and Chinese languages as reference on the Google translation
> page. It will be brought me more convenient.
> Thank you.


oops! This doesn't work.
You need to email to the Translation Services to get that done.



Auteur beantwoorden Doorsturen







Je moet je aanmelden voordat je berichten kunt plaatsen.
Als je een bericht wilt verzenden, moet je eerst deelnemen aan deze discussiegroep.
Werk je bijnaam bij op de pagina met abonnementsinstellingen voordat je een bericht plaatst.
Je hebt geen toestemming om berichten te plaatsen.



Azim Profiel weergeven
Meer opties 22 mrt, 05:13

Nieuwsgroepen: google.public.translators
Van: Azim <azim...@gmail.com>
Datum: Sat, 22 Mar 2008 02:13:24 -0700 (PDT)
Lokaal: za 22 mrt 2008 05:13
Onderwerp: Re: Google translate into Uyghur(Uighur) language
Auteur beantwoorden | Doorsturen | Afdrukken | Afzonderlijk bericht | Origineel weergeven | Dit bericht rapporteren | Berichten van deze auteur zoeken
And I am here to work with you for the translation of Google Services
in to Traditional Uighur language...



Auteur beantwoorden Doorsturen







Je moet je aanmelden voordat je berichten kunt plaatsen.
Als je een bericht wilt verzenden, moet je eerst deelnemen aan deze discussiegroep.
Werk je bijnaam bij op de pagina met abonnementsinstellingen voordat je een bericht plaatst.
Je hebt geen toestemming om berichten te plaatsen.



UyghurGeek@gmail.com Profiel weergeven
(1 gebruiker) Meer opties 22 mrt, 11:35

Nieuwsgroepen: google.public.translators
Van: "UyghurG...@gmail.com" <UyghurG...@gmail.com>
Datum: Sat, 22 Mar 2008 08:35:18 -0700 (PDT)
Lokaal: za 22 mrt 2008 11:35
Onderwerp: Re: Google translate into Uyghur(Uighur) language
Auteur beantwoorden | Doorsturen | Afdrukken | Afzonderlijk bericht | Origineel weergeven | Dit bericht rapporteren | Berichten van deze auteur zoeken
On Mar 22, 5:13 pm, Azim <azim...@gmail.com> wrote:


> And I am here to work with you for the translation of Google Services
> in to Traditional Uighur language...


That sounds good.
First of all, we need to create a work group to get all the
translators together to work in collaboration with each other in the
group. Or it's likely that anyone messes up the translation results
from the others. We should avoid this. On the other hand, we can,
through disscusions, have the Uyghur terms defined in a uniform way.
In fact, there's been a group called Google Uighur. But it seems dead
as I once joined in it and haven't received any reply message from
anyone in the group.
So if we would like to pick up the translation work we had better
create a brand-new group.
What do you think?



Auteur beantwoorden Doorsturen







Je moet je aanmelden voordat je berichten kunt plaatsen.
Als je een bericht wilt verzenden, moet je eerst deelnemen aan deze discussiegroep.
Werk je bijnaam bij op de pagina met abonnementsinstellingen voordat je een bericht plaatst.
Je hebt geen toestemming om berichten te plaatsen.

Einde van berichten

« Terug naar Discussies « Nieuwer onderwerp Ouder onderwerp »




Discussiegroep maken - Google Discussiegroepen - Google Startpagina - Servicevoorwaarden - Privacybeleid
©2008 Google