PDA

View Full Version : RFA gha



Unregistered
11-09-08, 08:02
Yekindin buyan kopsandiki kishiler RFA gha pikir kilishka bashlidi.buningda sewep bolushi kirek.
men bezide anche-muche "Yengi Yeziktiki"hewerlerni korup kalimen lekin , bir nerse zadi kallamdin otmeydu , yeni , hewerler asasan birhildiki herep belin yezilidu , ular Uyghur tili Grammatikisini bilmemdu yaki horunlik kilip yazmamdu??
>>>>Mesilen ,bu hewerge karang:
Ziyapetke amérikidiki uyghur musulmanlargha wakaliten dunya uyghur qurultiyi reisi, uyghur milliy herikitining yétekchisi rabiye qadir xanim we uyghur amérika birleshmisining bash katipi alim séyitoflar alahide teklip bilen qatnashti. Melum bolushiche, bu amérikidiki uyghurlar wekilining ikkinchi qétim amérika döletlik iptar ziyapitige teklip qilinishi iken.

Iptar ziyapiti bashlinishtin ilgiri amérika tashqi ishlar ministiri kandiliza rays xanim nutuq sözlep amérikidiki barliq musulmanlarning ramizan éyini qutluqlaydighanliqini bildürdi.

Kandiliza rays:" bir milyarttin artuq insan islamdin ümid we eminlik tapqan "
Amérika tash ishlar ministiri kandiliza rays xanim, ötken bir nechche yil jeryanida ötküzülgen iptar ziyapetliri arqiliq özining amérikidiki nurghun musulman qérindashlar bilen uchrishish, söhbetlishish hemde bu uluq ayni téximu chongqur chüshinish pursitige érishkenlikini bildürdi we mundaq dédi: "bir milyarttin artuq insan islamdin ümid we eminlik tapqan bolup, ramizan ularni dua - Tilawet, qurbanliqlar we xeyri - Saxawetler arqiliq imanini kücheytishke ilhamlanduridu. Bashqa dinlardiki kishilermu, aile söygüsi, jemiyetke özini béghishlash we xudagha bolghan minnetdarliqtin ibaret ramizan rohidin zoqlinidu."

Kandiliza rays:" kishiler iman - Ibadetliri tüpeyli jazagha tartilmasliqi kérek"
Kandiliza rays xanim, islamningmu amérikini téximu güzelleshtüridighan hemde amérikining eng ésil tereplirini namayan qilidighan nurghun medeniyet we dinlarning biri ikenlikini otturigha qoydi we: " heqiqiy amérikiliq bolush dégenlik, dölitimizning bash prinsipi bolghan, hemme ademning teng barawer yaritilghanliqi, her bir ademning uniwérisal we tartiwalghili bolmaydighan hoquqlardin teng behrimen bolidighanliqini yolgha qoyush bolup, bu hoquqlar bésimdin xali hayat kechürüsh, iman - Ibadetliri tüpeyli jazagha tartilmasliq, ochuq - Ashkara oylash we sözlesh hemde erkin halda teshkillinish hoquqi qatarliqlarni öz ichige alidu."

Kandiliza rays: " siler her biringlar bir ulugh imanning, tinchliq we muhebbet dinining igiliri"
Kandiliza rays xanim nutqida yene, amérikining yene nurghun jehetlerde yétersiz terepliri barliqini, shunglashqa amérikini kelgüside téximu démokratik we barliq insanlar arzu qilidighan bir jemiyet qilip qurup chiqish üchün tirishiwatqanliqini bildürdi.

Kandiliza rays xanim sözining axirida bu iptar ziyapitige qatnashqan barliq kishilerge amérika tashqi ishlar ministirliqigha wakaliten rehmet éytti we: "siler her biringlar bir ulugh imanning, tinchliq we muhebbet dinining igiliri. Silerning emgikinglar eslidinla bay medeniyetning téximu güllep yashnaydighanliqini kapaletke ige qilidu. Rehmet silerge. Merhaba ramizan," dédi. Kandiliza rays xanimning bu sözliri qizghin alqishqa érishti.

Rays xanim uyghur mesilisige köngül bölidighanliqini bildürgen
8 - Séntebir amérika tashqi ishlar ministirliqida oyushturulghan iptar ziyapiti jeryanida dunya uyghur qurultiyi reisi rabiye qadir xanim tashqi ishlar ministiri kandiliza rays xanim bilen uchrashqan. Alim séyitofning bildürüshiche, rays xanim uyghurlarning hazirqi ehwali, jümlidin rabiye qadir xanimning türmidiki perzentliri ablikim we alim abduréhimlarning mesilisige köngül bölidighanliqini bildürgen.

Ramizan dunyaning her qaysi jaylirida herxil shekilde kütiwéliniwatqan, jümlidin amérika hökümitimu ramizan éyini musulmanlar bilen birlikte qutluqlap iptar ziyapetliri orunlashturuwatqan mushu peytlerde, uyghur ilidiki uyghur qatarliq musulman qérindashlarning ramizan éyi xitay hökümitining yéngidin yolgha qoyghan cheklesh wasitiliri bilen dexlige uchrimaqta.

Alim séyitofning bildürüshiche, uyghur musulmanlar éghir cheklimilerge we bésimlargha uchrawatqan minutlarda rabiye qadir xanimning amérika tashqi ishlar ministirliqi orunlashturghan döletlik iptar ziyapitige qatnashqanliqi xitayning uyghur élide yürgüzüwatqan basturush siyasiti bilen roshen sélishturma peyda qilghan.

uaa_admin
11-09-08, 10:49
Men sizning sözingizni “ Yéngi Yéziqta chong kichik herpler perqlendürülmigen” dep chushendim we bu heqte azraq izahat bérishni toghri taptim.

RFA Uyghur Bölümining kündilik xewer we programmiliri Uyghur yéziqida yézilidu we shu Ereb élipbesi asasidiki nusqisi boyiche torda qoyulidu. Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki nusqiliri siz shu “Уйғурчә | Uyghurche” dégen xetlerni basqanda shu nusqidiki yéziqqa aylinip Jahanname (Browser) da körünidu. Uni bir adem tehrirlep torda qoymaydu.

Elwette, Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqida jumlidiki bash herp, adem we yer isimliri, mexsus isimlar we qisqartilghan isimlar CHONG yézilishi kérek qaide bar, biraq Kona Yéziqta bu qaide yoq. Siz shu “Уйғурчә | Uyghurche” ni basqanda qaysi herplerni chong we qaysilirini kichik aylandurup körsitidighanliqini yéziq özgertküchi programmigha bildürüsh kérek. Biraq, bu bir waqit alidighan we daimliq toluqlash we waqit chiqirish kérek bolidighan bir xizmet.

Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki nusqilirigha aylandurup körüsh iqtidari, peqet Ereb élipbesi asasidiki Uyghur yéziqini oqushta qiynilidighan qérindashlargha asanliq yaritish üchün RFA Uyghur Bölümi torigha qoshulghan, uningdiki herplerning chong kichiklikini qaide boyiche qilsih qérindashlarning mezmunni oqushigha dexli qilmaydighan bolghachqa we torning ölchemlik nusqisi Ereb yéziqi asasidikisi bolghachqa bu xataliqqa yol qoyulghan.

RFA torida bu xil artuqchiliq (üch xil yéziq) yolgha qoyulghandin keyin (2005 – yili Awghustta) weten ichi we sirtidiki bir qisim tor betlermu bu xil alahidiliklerni qoshti. Aildi bilen Ümid Dunyasi (http://umid.cn/) torining qurghuchisi PHP tilida bir programma yézip chiqti we birqanche tor betlerde sinaq qildi we hazir öz torida qollandi. Biraq, Erep yéziqi asasidiki Uyghur yéziqidin Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki Uyghur yéziqigha aylandurulghan tékstlerdiki herplerning chong kichiklik mesilisi téxi hel qilinmidi.

“Tengritagh Tori” ning Uyghurche nusqisighimu bu xil yéngiliq bu yil qoshuldi. Biraq, uningdimu bu mesile hel qilinmay, yol qoyuldi. (http://www.xjtsnews.com/)

Qisqisi, RFA toridiki, mezmunlarni Ereb, Latin we Slawian yéziqliri asasidiki Uyghur yéziqida körüsh Uyghur tor betliri ichide eng burun yolgha qoyulghan bir yéngiliq bolup, Latin we Slawian yéziqi asasidiki téksttiki herplerning chong kichiklikidiki xataliqlar RFA Uyghur bölümidiki tehrir we muxbirlarning xataliqidin bolghan emes.

Bu heqte komputerchi distliringiz bolsa téximu köprek chüshendürüsh bérelishi mumkin.

Rexmet

Unregistered
11-09-08, 13:29
Bergen jawaplirigha rehmet.men UAA bilen RFA ning kandak munasiwette ikenligini esla bilmaymen. jawapni esli RFA din kilemdiki dep oylighan idim (elwette bu UAA ning tor beti). men kona yezik sheklining ,yengi yezik sheklige yumshak ditallar arkilik, biwaste(aptomatik) ozgiridighanlighini yaxshi bilimen .mening demekchi bolghinim ,uni kopchilikke okush uchun bergendiki azrak tehrir kilip berseng bolmamdu demekchi?bolummu adem isimlirini mesilen :yol bashchimiz Rabiya Kadir hanimning ismini rabiya qadir dep yazsa hormetsizlik bolidu ,emesmu??


Men sizning sözingizni “ Yéngi Yéziqta chong kichik herpler perqlendürülmigen” dep chushendim we bu heqte azraq izahat bérishni toghri taptim.

RFA Uyghur Bölümining kündilik xewer we programmiliri Uyghur yéziqida yézilidu we shu Ereb élipbesi asasidiki nusqisi boyiche torda qoyulidu. Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki nusqiliri siz shu “Уйғурчә | Uyghurche” dégen xetlerni basqanda shu nusqidiki yéziqqa aylinip Jahanname (Browser) da körünidu. Uni bir adem tehrirlep torda qoymaydu.

Elwette, Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqida jumlidiki bash herp, adem we yer isimliri, mexsus isimlar we qisqartilghan isimlar CHONG yézilishi kérek qaide bar, biraq Kona Yéziqta bu qaide yoq. Siz shu “Уйғурчә | Uyghurche” ni basqanda qaysi herplerni chong we qaysilirini kichik aylandurup körsitidighanliqini yéziq özgertküchi programmigha bildürüsh kérek. Biraq, bu bir waqit alidighan we daimliq toluqlash we waqit chiqirish kérek bolidighan bir xizmet.

Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki nusqilirigha aylandurup körüsh iqtidari, peqet Ereb élipbesi asasidiki Uyghur yéziqini oqushta qiynilidighan qérindashlargha asanliq yaritish üchün RFA Uyghur Bölümi torigha qoshulghan, uningdiki herplerning chong kichiklikini qaide boyiche qilsih qérindashlarning mezmunni oqushigha dexli qilmaydighan bolghachqa we torning ölchemlik nusqisi Ereb yéziqi asasidikisi bolghachqa bu xataliqqa yol qoyulghan.

RFA torida bu xil artuqchiliq (üch xil yéziq) yolgha qoyulghandin keyin (2005 – yili Awghustta) weten ichi we sirtidiki bir qisim tor betlermu bu xil alahidiliklerni qoshti. Aildi bilen Ümid Dunyasi (http://umid.cn/) torining qurghuchisi PHP tilida bir programma yézip chiqti we birqanche tor betlerde sinaq qildi we hazir öz torida qollandi. Biraq, Erep yéziqi asasidiki Uyghur yéziqidin Yéngi Yéziq we Slawian Yéziqidiki Uyghur yéziqigha aylandurulghan tékstlerdiki herplerning chong kichiklik mesilisi téxi hel qilinmidi.

“Tengritagh Tori” ning Uyghurche nusqisighimu bu xil yéngiliq bu yil qoshuldi. Biraq, uningdimu bu mesile hel qilinmay, yol qoyuldi. (http://www.xjtsnews.com/)

Qisqisi, RFA toridiki, mezmunlarni Ereb, Latin we Slawian yéziqliri asasidiki Uyghur yéziqida körüsh Uyghur tor betliri ichide eng burun yolgha qoyulghan bir yéngiliq bolup, Latin we Slawian yéziqi asasidiki téksttiki herplerning chong kichiklikidiki xataliqlar RFA Uyghur bölümidiki tehrir we muxbirlarning xataliqidin bolghan emes.

Bu heqte komputerchi distliringiz bolsa téximu köprek chüshendürüsh bérelishi mumkin.

Rexmet

Unregistered
11-09-08, 18:00
Bergen jawaplirigha rehmet.men UAA bilen RFA ning kandak munasiwette ikenligini esla bilmaymen. jawapni esli RFA din kilemdiki dep oylighan idim (elwette bu UAA ning tor beti). men kona yezik sheklining ,yengi yezik sheklige yumshak ditallar arkilik, biwaste(aptomatik) ozgiridighanlighini yaxshi bilimen .mening demekchi bolghinim ,uni kopchilikke okush uchun bergendiki azrak tehrir kilip berseng bolmamdu demekchi?bolummu adem isimlirini mesilen :yol bashchimiz Rabiya Kadir hanimning ismini rabiya qadir dep yazsa hormetsizlik bolidu ,emesmu??

Wetenning ismini toghra yazmighan yerde, rabiye qadirning simini toghra yazmisa hormetsizlik bolamdu galwang? rabiye qadir wetendin uluqmu?

Unregistered
12-09-08, 12:28
uaa admin ning gepini chushenmidingizmu?
Eger Uyghur Latin yeziqidikisiki kozungizge sighmighan bolsa, Kona Yeziqtikisini korsingizla bolmidimu.